An awesome song atiqz introduced to me...now I'm in love with it.



Moi j'aurais voulu percer à nu
le coeur de tes secrets
Moi j'aurais voulu, en continu
goûter les secrets .
Mais je ne sais pas
ce que tu attends de moi,
Non je ne sais pas
ce que tu penses au fond

De toi à moi, il y a des choses qui ne s'expliquent pas,
tant elles se confondent,
tant elle sont profondes et légères à la fois,
De toi à moi, il y a, je crois, des mots qui n'osent pas,
des mots qui n'osent plus
C'est nos amours déçus sans le savoir,
De toi à moi ...

Moi j'aurais aimé te faire oublier
tes blessures de ton passé
Moi j'aurais aimé te faire voyager
si seulement j'étais prêt
Si je savais ce que j'attends de toi
si je savais ce que je pense au fond

De toi à moi, il y a des choses qui ne s'expliquent pas,
tant elles se confondent,
tant elle sont profondes et légères à la fois,
De toi à moi, il y a, je crois, des mots qui n'osent pas,
des mots qui n'osent plus
C'est nos amours déçus sans le savoir,
De toi à moi ...

On se relève peu à peu
Tout est nouveau, si mystérieux
Pour aimer, il faut être deux
Mais nos vieux fantômes rôdent encore
Avec du temps, on sera plus fort,
Ohohoh yeahhh

De toi à moi, il y a des choses qui ne s'expliquent pas,
tant elles se confondent,
tant elle sont profondes et légères à la fois,
De toi à moi, il y a, je crois, des mots qui n'osent pas,
des mots qui n'osent plus
C'est nos amours déçus sans le savoir,
De toi à moi

English Translation (I think)

I shouldn't love you but I want to
I just can't turn away
I shouldn't see you but I can't move
I can't look away
And I don't know how to be fine when I'm not
'cause I don't know how to make a feeling stop

(Chorus)
Just so you know
This feeling's taking control of me
And I can't help it
I won't sit around; I can't let him win now
Thought you should know
I've tried my best to let go of yo u
But I don't want to
I just gotta say it all
Before I go
Just so you know

It's getting hard to be around you
There's so much I can't say
Do you want me to hide the feelings
And look the other way
And I don't know how to be fine when I'm not
'cause I don't know how to make a feeling stop

(Chorus)
[Bridge]

This emptiness is killing me
And I'm wondering why I've waited so long
Looking back I realize
It was always there just never spoken
I'm waiting here...Been waiting here

(Chorus)